มิกะจอมยั่ว (คำแปลเดียวกันทั้ง 3 เวอร์ชั่น)